在山东淄博博山的方言里，藏着不少有趣的词汇。其中最让人费解又印象深刻的，莫过于当地人对汉奸的称呼——“三本”。外地人初次听到，往往一头雾水，可细究其由来，背后是一段饱含民族仇恨的历史。
博山话中，“日”字与“二”字发音相同。“日本”用博山话说出来，就成了“二本”。
抗战时期，日军铁蹄踏至博山，烧杀抢掠。然而，更让百姓恨之入骨的，是那些为虎作伥的汉奸——他们背叛祖宗，帮着侵略者欺压同胞，于是人们顺着“二本”的谐音，把汉奸称作“三本”。
博山话里的“二本”，还流传着一个改革开放初期的乌龙事件，至今仍是当地人茶余饭后的笑谈。
上世纪八十年代，博山美术琉璃厂作为全国最大的美术琉璃生产厂家，产品畅销海内外，名声斐然。1986年，一位日本客商到厂里参访，负责接待的办公室小张是土生土长的博山人。
刚上班，小张就去食堂协调用餐事宜，嘱咐后厨的纪师傅：“纪师傅，中午有二本人来参访，做好招待。”交代完后，小张便去张店接人了，没来得及多解释。
说来也巧，纪师傅是江西南昌人，江西话里“本”和“百”发音非常接近。他刚到博山不久，不清楚“二本”就是“日本”的意思，再结合自己的乡音，就把“二本”听成了“二百”。
纪师傅一听，好家伙——“二百人来参观”，还得管饭，这下有的忙！厂里食堂地方不大，平时最多百十号人用餐，突然要来两百人，桌椅、食材都远远不够。纪师傅转身就火急火燎地安排买菜、准备碗碟、增加桌椅。
上午十点多，忙活了大半天，纪师傅和食堂众人累得气喘吁吁，却迟迟没见到“二百人”的影子。他赶忙跑去办公室问，这才弄明白：哪是什么二百人，就一个日本人！这场因方言发音引发的乌龙，让全厂的人哭笑不得。
时光流转，“二本”“三本”的称呼慢慢淡出了人们的生活，却让我们看到了方言里的烟火和趣味。
易云达配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：肝乃男性根本，护肝从疏肝理气开始
- 下一篇：OA传密引危机？内部专网≠安全保密！
相关文章
热点资讯
